Shut up and Bleed
Every stroke of the hand is a drop,
Sterile tears fall into a well, but it remains dry.
No one wants, to hear your lament,
too many voices resound fragile and broken.
Humanity, a bitter cacophony, of self-pity.
Live! Stop asking how and why.
Blood is life, and must be poured,
so-that everything may be reborn.
Believe me, Give the land a drink,
and the earth will give you a deeper link.
Swallow the salty taste of pain! Breathe deeply.
Don't offer me your pain, wrapped, like a gift.
The soul is a house with a fire, blue or red,
In one the coffin,
in the other your bed.
Don't look to the shadow, but fly in the light that it casts
Shut up and bleed
or Scream out your life.
Serve life, at our table, and the red flame will take us,
beyond the moon, up to the morning star.
Pour, desolation and the blue flame, will bury us
six
feet under, without even, a little scar.
I will be ruthless and burn, like a fire
as stinging as a bramble that claims, your blood
The soul is a house with a fire, blue or red,
in one the coffin, in the other your bed.
Wet, my chest, with your desolation
but stop, before, before the flood.
Blow life into my lungs, and spit out the dross,
or I will become Christ and you my cross.
Don't look to the shadow, but fly in the light that it casts.
Shut up and bleed or Scream out your life.
Let us, wake up, in this painful morning
legs will moan, but the journey is still long.
Don't, look back, and open your eyes
the past is a cold place, but tomorrow never die.
The soul is a house with a fire, blue or red,
in one the coffin, in the other your bed.
Don't look to the shadow, but fly in the light that it casts.
Shut up and bleed
or Scream out your life.
Ogni colpo della lancetta è una goccia,
le lacrime sterili cadono in un pozzo, che rimane asciutto.
Nessuno vuole sentire il tuo lamento,
troppe voci risuonano fragili e
spezzate.
L'umanità, un'amara cacofonia, di autocommiserazione
Vivi! Smettila di chiedere come e perché.
Il sangue è vita, e deve essere versato, affinché tutto possa rinascere.
Credimi, dai da bere alla terra e la
terra ti darà un legame più profondo.
Ingoia il sapore salato del dolore! Respira profondamente.
Non offrirmi il tuo dolore incartato come un regalo
L'anima è una casa con un fuoco, blu o rosso,
In una la bara, nell'altra il tuo letto.
Non guardare l'ombra, ma vola nella luce che la proietta
Taci e sanguina o urla la tua vita.
Servi la vita alla nostra tavola, e la fiamma rossa
ci porterà oltre la luna fino alla stella del mattino.
Versa desolazione e la fiamma blu ci seppellirà
sei piedi sotto terra, senza nemmeno
una piccola cicatrice.
Sarò spietato e brucerò come un fuoco pungente
come un rovo che reclama il tuo sangue
L'anima è una casa con un fuoco, blu o rosso,
in una la bara, nell'altra il tuo
letto.
Bagna il mio petto con la tua desolazione
ma fermati prima che sia un diluvio.
Soffia vita nei miei polmoni e sputa le scorie,
o io diventerò Cristo e tu la mia
croce.
Alzati in questa dolorosa mattina
le gambe gemeranno ma il viaggio è ancora lungo.
Non guardare indietro e apri gli occhi,
il passato è un posto freddo,
ma il domani non morirà mai.