Southern comfort

This is the mystery of "one night only",

and the next night you'll want me even more,

so pick the fruit and quench your thirst, 

'cause now you know this is the jazz lore.

You filled your carnet with wrong men,

with the boss, mama and their friends.

But I don't look at the list, the only rules

are those of velvety fingers on the right keys.

You can call me "Voo Doo Daddy"

cause my sugar was made in hell,

but you know I was born in heaven,

to sound four trumpets and crash the bells.

The dance is feverish, and game is twisted,

and if you want to find out the secret

you must know that music is my mistress,

but she likes to let me be her master.

Now we go to the southern land,

where the notes ooze from the wood,

the heat of the candles warms your skin

and forbidden magic bleeds into jam.

You can call me "Voo Doo Daddy"

cause my sugar was made in hell,

but you know I was born in heaven,

to sound four trumpets and crash the bells.

You can call me "Voo Doo Daddy"

cause my sugar was made in hell,

but you know I was born in heaven,

to sound four trumpets and crash the bells.

Questo è il mistero di “una sola notte”, 

e la prossima notte mi vorrai ancora di più,

quindi cogli il frutto e placa la tua sete,

perché è così che si usa nel jazz.

Hai riempito il tuo carnet di uomini sbagliati;

uomini con il capo, la mamma e i loro amici.

Ma io non guardo la lista, le uniche regole

sono quelle delle dita vellutate sui tasti giusti.

Puoi chiamarmi "Voo Doo Daddy" 

perché il mio zucchero è stato fatto all'inferno, 

ma sai che sono nato in paradiso, 

per suonare quattro trombe e fare a pezzi le campane.

La danza è febbrile e il gioco è contorto,

e se vuoi scoprirne il segreto devi sapere 

che la musica è la mia signora,

ma le piace lasciare che io la domini.

Ora andiamo nella terra del sud, 

dove le note stillano dal legno, 

il calore delle candele scalda la pelle 

e la magia proibita sanguina nella jam.

Puoi chiamarmi "Voo Doo Daddy" 

perché il mio zucchero è stato fatto all'inferno, 

ma sai che sono nato in paradiso, 

per suonare quattro trombe 

e fare a pezzi le campane.

Puoi chiamarmi "Voo Doo Daddy" 

perché il mio zucchero è stato fatto all'inferno, 

ma sai che sono nato in paradiso, 

per suonare quattro trombe 

e fare a pezzi le campane